迎潮送潮辞 送潮

唐代 • 陆龟蒙

潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒。
汀葭苍兮屿蓼枯，风骚牢兮愁烟孤。
大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯。
帆生尘兮檝有衣，怅潮之还兮吾犹未归。

译文：

潮水从西边涌来，又向东退去，那太阳的光辉洒在江中的水流上，泛起红彤彤的波光。

水洲上的芦苇一片苍黄，岛屿间的蓼草已经干枯，风声呼啸，那孤独的愁烟在空气中弥漫。

临近农历十五，天色渐渐昏暗下来，我看着那广阔无边的潮水，它收敛势头缓缓退去。

我喜爱这连绵不断的波浪，可我只有一块头巾，连帽缨都没有，没办法在这潮水中清洗。

船帆上落满了灰尘，船桨也像是披上了一层岁月的外衣，我满心惆怅，眼看着潮水退去，可我却还不能回到故乡。