祝牛宮辭

唐代 • 陸龜蒙

四牸三牯，中一去乳。
天霜降寒，納此室處。
老農拘拘，度地不畝。
東西幾何，七舉其武。
南北幾何，丈二加五。
偶楹當閒，載尺入土。
太歲在亥，餘不足數。
上締蓬茅，下遠官府。
耕耨以時，飲食得所。
或寢或臥，免風免雨。
宜爾子孫，實我倉庾。

譯文：

家裏養着四頭母牛、三頭公牛，其中有一頭母牛不再產奶了。

霜降時節，天氣漸寒，把這些牛都趕進這牛棚裏來。

老農小心翼翼地丈量着建牛棚的地方，也不用畝來計算面積。
東西方向有多長呢，大概是七步的距離。
南北方向有多寬呢，一丈二尺再加上五尺。
把楹木立在合適的地方，讓它一尺深插入土中。
今年是亥年，其他瑣碎的事情就不值一提了。
牛棚頂上蓋着蓬草和茅草，牛在這裏能遠離官府的紛擾。
讓牛在合適的時候去耕地除草，讓它們能有足夠的飲食。
牛可以隨意地睡覺休息，免受風吹雨淋。
希望牛能多多繁衍後代，讓我家的糧倉都能裝滿糧食。