祝牛宫辞

唐代 • 陆龟蒙

四牸三牯，中一去乳。
天霜降寒，纳此室处。
老农拘拘，度地不亩。
东西几何，七举其武。
南北几何，丈二加五。
偶楹当闲，载尺入土。
太岁在亥，馀不足数。
上缔蓬茅，下远官府。
耕耨以时，饮食得所。
或寝或卧，免风免雨。
宜尔子孙，实我仓庾。

译文：

家里养着四头母牛、三头公牛，其中有一头母牛不再产奶了。

霜降时节，天气渐寒，把这些牛都赶进这牛棚里来。

老农小心翼翼地丈量着建牛棚的地方，也不用亩来计算面积。
东西方向有多长呢，大概是七步的距离。
南北方向有多宽呢，一丈二尺再加上五尺。
把楹木立在合适的地方，让它一尺深插入土中。
今年是亥年，其他琐碎的事情就不值一提了。
牛棚顶上盖着蓬草和茅草，牛在这里能远离官府的纷扰。
让牛在合适的时候去耕地除草，让它们能有足够的饮食。
牛可以随意地睡觉休息，免受风吹雨淋。
希望牛能多多繁衍后代，让我家的粮仓都能装满粮食。