句曲山朝真詞二首 迎真

唐代 • 陸龜蒙

九華磬荅寒泉急，十絕幡搖翠微溼。
司命旍旌未下來，焚香抱簡凝神立。
殘星下照霓襟冷，缺月才分鶴輪影。
空洞靈章發一聲，春來萬壑煙花醒。

譯文：

句曲山上，清脆的九華磬聲回應着山間寒泉湍急的流水聲，十絕幡在微微溼潤的青山翠谷間隨風搖曳。
掌管生死的司命神的旗幟和儀仗還沒有降臨，人們手持簡冊，虔誠地焚香，神情專注、一動不動地站立着。
殘餘的星辰灑下清冷的光輝，讓身着霓裳的人們都感到陣陣寒意，殘缺的月亮剛剛分開鶴車的影子。
這時，幽深山洞中突然傳出一聲靈章的誦讀聲，彷彿在這春日裏喚醒了萬壑間如煙似霧的繁花。