吳俞兒舞歌 矛俞

唐代 • 陸龜蒙

手盤風，頭背分。
電光戰扇，欲刺敲心留半線。
纏肩繞脰，?合眩旋。
卓植赴列，奪避中節。
前衝函禮穴，上指孛彗滅，與君一用來有截。

譯文：

舞者雙手舞動，好似盤旋的勁風，頭與背也各自做出靈動的姿態。手中的戰扇如電光般閃爍，在那欲刺向對方心臟時，卻又故意留了一絲餘地。

綵帶纏繞在舞者的肩頭和脖頸，隨着他們的舞動相互交合，令人眼花繚亂、目眩神迷。舞者們身姿挺拔地站立在隊列之中，做出躲避、進擊的動作，一舉一動都契合着音樂的節奏。

向前突進時，彷彿要衝破敵人的防禦壁壘；向上揮舞時，好似能將那彗星都給擊滅。與君一同舞動這矛俞之舞，便能有所斬獲、成就功業。