吳俞兒舞歌 劒俞

唐代 • 陸龜蒙

枝月喉，櫂霜脊，北斗離離在寒碧。
龍魂清，虎尾白，秋照海心同一色。
纛影吒沙千影側，神豪髪直。
四睨之人股佶栗，欲定不定定不得。
舂牘殘，兒且止，狄胡有膽大如山，怖亦死。

譯文：

那劍如枝頭明月般閃耀着清冷的光芒，它的劍脊如船槳劃過秋霜般凜冽，在幽寒的青碧夜空中，北斗星稀疏地閃爍着。
劍中彷彿蘊含着蛟龍般清澈的精魂，劍尾好似白虎之尾般潔白，秋日的光輝灑在海面上，與劍的光芒融爲一體，難分彼此。
軍中大旗的影子在沙地上搖曳，衆多士兵的影子也隨之傾斜，舞劍者神勇豪邁，頭髮都根根直立，盡顯英武之氣。
周圍圍觀的人嚇得大腿瑟瑟發抖，想要鎮定下來卻怎麼也做不到，心始終懸着定不下來。
敲擊的舂牘聲漸漸停歇，舞劍的少年也停了下來。要知道那些狄胡之人膽大包天，就算被這舞劍之威嚇到，他們也不會輕易退縮，還是會來犯，絕不能掉以輕心啊。