偶系漁舟汀樹枝，因看射鳥令人悲。 盤空野鶴忽然下，背翳見媒心不疑。 媒閒靜立如無事，清唳時時入遙吹。 裴回未忍過南塘，且應同聲就同類。 梳翎宛若相逢喜，只怕纔來又驚起。 窺鱗啄藻乍低昂，立定當胸流一矢。 媒歡舞躍勢離披，似諂功能邀弩兒。 雲飛水宿各自物，妒侶害羣猶爾爲。 而況世間有名利，外頭笑語中猜忌。 君不見荒陂野鶴陷良媒，同類同聲真可畏。
鶴媒歌
偶然間我把漁舟系在了汀洲的樹枝上，看着獵人射鳥的場景，不禁令人心生悲意。
只見在天空盤旋的野鶴忽然飛了下來，它被隱蔽着的鶴媒所迷惑，心裏絲毫沒有懷疑。那鶴媒悠閒安靜地站立着，好似什麼事都沒有，還時不時發出清亮的鳴叫聲，隨着遠方吹來的風傳出去。
野鶴在空中徘徊，不忍心飛過南邊的水塘，大概是因爲聽到鶴媒的叫聲，想和同類聚到一起。它梳理着羽毛，彷彿因爲與同類相逢而滿心歡喜，又只怕剛剛飛來就會被驚起。
它時而低頭窺探水中的游魚、啄食水藻，身姿起伏不定，可就在它站定的時候，一支箭徑直朝着它的胸口射了過來。
這時鶴媒歡快地舞動跳躍，羽毛散亂，好像在向持弩的獵人諂媚邀功。
雲間高飛、水中棲息本是不同的境遇，可這鶴媒卻爲了私利，嫉妒同伴、殘害同類。
更何況這世間還有名利的誘惑，人們表面上歡聲笑語，暗地裏卻充滿猜忌。
你難道沒看到那荒陂上的野鶴落入了不良鶴媒的陷阱嗎？那些打着同類旗號、發出相同聲音的傢伙，真的太可怕了！
納蘭青雲
