偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。 盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑。 媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。 裴回未忍过南塘，且应同声就同类。 梳翎宛若相逢喜，只怕才来又惊起。 窥鳞啄藻乍低昂，立定当胸流一矢。 媒欢舞跃势离披，似谄功能邀弩儿。 云飞水宿各自物，妒侣害群犹尔为。 而况世间有名利，外头笑语中猜忌。 君不见荒陂野鹤陷良媒，同类同声真可畏。
鹤媒歌
偶然间我把渔舟系在了汀洲的树枝上，看着猎人射鸟的场景，不禁令人心生悲意。
只见在天空盘旋的野鹤忽然飞了下来，它被隐蔽着的鹤媒所迷惑，心里丝毫没有怀疑。那鹤媒悠闲安静地站立着，好似什么事都没有，还时不时发出清亮的鸣叫声，随着远方吹来的风传出去。
野鹤在空中徘徊，不忍心飞过南边的水塘，大概是因为听到鹤媒的叫声，想和同类聚到一起。它梳理着羽毛，仿佛因为与同类相逢而满心欢喜，又只怕刚刚飞来就会被惊起。
它时而低头窥探水中的游鱼、啄食水藻，身姿起伏不定，可就在它站定的时候，一支箭径直朝着它的胸口射了过来。
这时鹤媒欢快地舞动跳跃，羽毛散乱，好像在向持弩的猎人谄媚邀功。
云间高飞、水中栖息本是不同的境遇，可这鹤媒却为了私利，嫉妒同伴、残害同类。
更何况这世间还有名利的诱惑，人们表面上欢声笑语，暗地里却充满猜忌。
你难道没看到那荒陂上的野鹤落入了不良鹤媒的陷阱吗？那些打着同类旗号、发出相同声音的家伙，真的太可怕了！
纳兰青云
