紫溪翁歌

唐代 • 陸龜蒙

一丘之木，其棲深也屋，吾容不辱；
一溪之石，其居平也席，吾勞以息；
一竇之泉，其音清也弦，吾方在懸。
得乎人，得乎天，吾不知所以然而然。

譯文：

在這山丘之上的樹木間，它們枝葉繁茂，樹蔭就像寬敞的房屋一樣。我棲息在這樹蔭下，能免受外界的屈辱與紛擾。

那溪邊的石頭，它們靜靜地鋪在那裏，表面平整得就如同柔軟的席子。我勞作之後疲憊不堪，便可以在這石頭上好好地休息。

那從洞穴中流淌而出的泉水，它流淌時發出的清脆聲響，就彷彿是美妙的琴絃在彈奏。此刻，我正沉醉在這如音樂般的泉聲之中。

能得人心，也順應天命，我也說不清楚爲什麼會這樣，卻自然而然地就處在這樣的狀態裏了。