五歌 食鱼

唐代 • 陆龟蒙

江南春旱鱼无泽，岁晏未曾腥鼎鬲。
今朝有客卖鲈鲂，手提见我长于尺。
呼儿舂取红莲米，轻重相当加十倍。
且作吴羹助早餐，饱卧晴簷曝寒背。
横戈负羽正纷纷，祗用骁雄不用文。
争如晓夕讴吟样，好伴沧洲白鸟群。

译文：

江南春季干旱，河泽缺水，鱼都难以存活，年末了，我家的锅鼎里都还未曾有过鱼腥味儿。

今天有客人来卖鲈鱼和鲂鱼，他手提的鱼长度超过了一尺。

我赶忙叫儿子舂出红莲米去换鱼，那米的重量比鱼重了十倍。

先把鱼做成吴地风味的鱼汤来当作早餐，吃饱后就惬意地躺在晴朗的屋檐下，晒着太阳暖和脊背。

此时，外面那些扛着武器、背着箭羽去打仗的人来来往往、十分忙碌，当权者只看重勇猛的武将，而不重用文人。

这哪比得上我早晚吟诗的生活啊，我正好可以伴着沧州的白鸟群，过着悠然自得的日子。