五歌 放牛

唐代 • 陸龜蒙

江草秋窮似秋半，十角吳牛放江岸。
鄰肩抵尾乍依隈，橫去斜奔忽分散。
荒陂斷塹無端入，背上時時孤鳥立。
日暮相將帶雨歸，田家煙火微茫溼。

譯文：

江邊的秋草雖然到了深秋時節，但看上去就跟仲秋時候差不多。十頭長着彎角的吳地水牛，正被放牧在江岸邊上。

它們有的並肩挨着尾巴，剛剛還聚在一個隱蔽的角落休息；轉眼間，又有的橫着走、有的斜着跑，忽然就四處分散開來。

這些水牛毫無顧忌地走進那荒蕪的山坡和斷裂的壕溝，牛背上時不時會有一隻孤單的鳥兒站立着。

天色漸漸晚了，它們相互結伴，在細雨中往回走。此時，農舍裏升起的煙火，在微微細雨中顯得有些朦朧、溼潤。