奉和襲美茶具十詠 茶鼎

唐代 • 陸龜蒙

新泉氣味良，古鐵形狀醜。
那堪風雪夜，更值煙霞友。
曾過赬石下，又住清溪口。
且共薦臯盧，何勞傾斗酒。

譯文：

新打來的泉水味道十分甘美，那古老的鐵茶鼎模樣卻很是難看。
在這風雪交加的寒夜，實在是難得，還有志同道合、如仙似隱的好友相伴。
這茶鼎曾跟隨我路過那紅彤彤的石頭之下，又陪我在清澈的溪水口安住。
咱們就一同來品嚐這茶吧，又何必非要去喝那斗大杯盞的美酒呢。