奉和襲美茶具十詠 茶籯

唐代 • 陸龜蒙

金刀劈翠筠，織似波文斜。
製作自野老，攜持伴山娃。
昨日鬬煙粒，今朝貯綠華。
爭歌調笑曲，日暮方還家。

譯文：

用鋒利的金刀劈開那翠綠的竹子，把它們編織成有着如波浪般斜紋的茶籯。
這茶籯是山野老人親手製作而成的，常常被山裏的孩童帶在身旁。
昨天茶籯裏還裝着用來鬥茶的茶末，今天就裝滿了嫩綠新鮮的茶葉。
孩子們拿着茶籯，一邊歡快地唱着調笑的歌曲，直到太陽西下才一同回到家中。