添酒中六詠 酒甕

唐代 • 陸龜蒙

候煖曲糵調，覆深苫蓋淨。
溢處每淋漓，沈來還濎瀅。
常聞清涼酎，可養希夷性。
盜飲以爲名，得非君子病。

譯文：

等到天氣暖和的時候，精心調配酒麴，把甕口用厚厚的、乾淨的苫蓋覆蓋好。
酒在發酵溢出的時候，總是淅淅瀝瀝地流淌，沉澱下來後還波光閃爍、清澈透亮。
我常常聽聞那清涼的醇酒，能夠涵養人虛靜無爲的性情。
有人以偷酒喝來博取名聲，這恐怕不是君子該有的毛病吧。