奉和襲美酒中十詠 酒旗

唐代 • 陸龜蒙

搖搖倚青岸，遠蕩遊人思。
風欹翠竹槓，雨澹香醪字。
纔來隔煙見，已覺臨江遲。
大斾非不榮，其如有王事。

譯文：

那酒旗在青青的河岸旁隨風輕輕搖晃，它悠悠盪盪，撩撥起遠方遊人們的情思。

風兒吹過，使得支撐酒旗的翠竹竿都微微傾斜；細雨飄灑，讓酒旗上那代表香酒的字跡都顯得有些朦朧黯淡。

剛剛隔着如煙的霧氣遠遠看見這酒旗，就已經覺得自己來到江邊的時間太晚了，早該來此暢飲一番。

那大型的軍旗並非不榮耀壯觀，可它代表着要去操勞君王交付的事務，哪有這酒旗之下自在飲酒的閒適呢。