奉和襲美酒中十詠 酒樓

唐代 • 陸龜蒙

百尺江上起，東風吹酒香。
行人落帆上，遠樹涵殘陽。
凝睇復凝睇，一觴還一觴。
須知憑欄客，不醉難爲腸。

譯文：

在寬闊的江面上，一座百尺高的酒樓拔地而起。東風輕輕吹拂，帶着陣陣醉人的酒香飄散開來。

過往的行人們紛紛落下船帆，登上這酒樓。極目遠眺，遠處的樹木籠罩在落日的餘暉之中，那殘陽的光芒柔和地灑在大地上，給一切都披上了一層金黃。

我佇立在酒樓之上，癡癡地凝望遠方，目光久久不肯移開，看了一遍又一遍。手中的酒杯也是一杯接着一杯地喝着。

要知道啊，像我這樣憑靠着欄杆，沉醉在這美景與酒香中的人，如果不喝得酩酊大醉，這愁腸實在難以釋懷。