奉和袭美酒中十咏 酒楼

唐代 • 陆龟蒙

百尺江上起，东风吹酒香。
行人落帆上，远树涵残阳。
凝睇复凝睇，一觞还一觞。
须知凭栏客，不醉难为肠。

译文：

在宽阔的江面上，一座百尺高的酒楼拔地而起。东风轻轻吹拂，带着阵阵醉人的酒香飘散开来。

过往的行人们纷纷落下船帆，登上这酒楼。极目远眺，远处的树木笼罩在落日的余晖之中，那残阳的光芒柔和地洒在大地上，给一切都披上了一层金黄。

我伫立在酒楼之上，痴痴地凝望远方，目光久久不肯移开，看了一遍又一遍。手中的酒杯也是一杯接着一杯地喝着。

要知道啊，像我这样凭靠着栏杆，沉醉在这美景与酒香中的人，如果不喝得酩酊大醉，这愁肠实在难以释怀。