奉和襲美酒中十詠 酒壚

唐代 • 陸龜蒙

錦裏多佳人，當壚自沽酒。
高低過反坫，大小隨圓瓿。
數錢紅燭下，滌器春江口。
若得奉君歡，十千求一斗。

譯文：

在繁華美麗的錦裏這個地方，有很多美麗動人的女子，她們站在酒壚前親自售賣美酒。

那些酒，有的從高低錯落的反坫處擺放着，有的盛放在大小不同的圓瓿之中。

夜晚，她們在紅燭搖曳的光亮下仔細地數着賣酒所得的錢；春日裏，她們會來到江口岸邊清洗那些盛酒的器具。

要是能夠博得您的歡心，就算花上十千錢去買一斗酒，也是心甘情願的啊。