奉和襲美酒中十詠 酒牀

唐代 • 陸龜蒙

六尺樣何奇，溪邊濯來潔。
糟深貯方半，石重流還咽。
閒移秋病可，偶聽寒夢缺。
往往枕眠時，自疑陶靖節。

譯文：

這六尺長的酒牀樣子真是奇特，剛從溪邊清洗回來，潔淨無比。
酒槽深深的，裏面才裝了半槽酒液，壓着的石頭很重，酒液緩緩流出，像是在嗚咽。
閒暇時挪動一下這酒牀，似乎能緩解秋日的病痛；偶爾聽着酒液流淌的聲音，連寒夜的夢都變得不完整了。
常常在枕着酒牀入眠的時候，我都恍惚覺得自己就是那愛酒的陶淵明陶靖節啊。