奉和襲美酒中十詠 酒篘

唐代 • 陸龜蒙

山齋醞方熟，野童編近成。
持來歡伯內，坐使賢人清。
不待盎中滿，旋供花下傾。
汪汪日可挹，未羨黃金籯。

譯文：

在山間的書齋裏，新釀的酒剛剛成熟。鄉下的小童也剛剛把酒篘（過濾酒的器具）編織完成。

把這新編成的酒篘拿到美酒之中，用它過濾後，原本渾濁的酒變得清澈純淨，就像賢人一般高潔。

等不及酒甕裏的酒滿，就迫不及待地用過濾好的酒在花下開懷暢飲。

那過濾出來的酒源源不斷，如汪洋之水可以隨時舀取。有了這甘醇的美酒，我一點也不羨慕那成箱的黃金了。