奉和襲美酒中十詠 酒泉

唐代 • 陸龜蒙

初懸碧崖口，漸注青谿腹。
味既敵中山，飲寧拘一斛。
春疑浸花骨，暮若酣雲族。
此地得封侯，終身持美祿。

譯文：

剛開始的時候，酒泉的泉水從那碧綠的懸崖洞口懸掛而下，就像一條靈動的水線。接着，泉水緩緩地流淌，逐漸注入到那清澈的青溪之中。

這酒泉之水釀出的酒，味道醇香甘美，完全可以和中山美酒相媲美。既然這酒如此好喝，又何必拘泥於只飲一斛呢。

在春天的時候，這酒泉之酒彷彿浸潤着花朵的骨韻，讓人感覺酒裏都帶着春花的芬芳。到了傍晚時分，那酒意上頭，人彷彿沉醉在雲團之中，愜意無比。

要是能在這個有酒泉的地方被封侯，那可真是再好不過了，這輩子都能享受這美酒帶來的美妙，擁有這如同俸祿般美好的享受啦。