奉和袭美酒中十咏 酒泉

唐代 • 陆龟蒙

初悬碧崖口，渐注青谿腹。
味既敌中山，饮宁拘一斛。
春疑浸花骨，暮若酣云族。
此地得封侯，终身持美禄。

译文：

刚开始的时候，酒泉的泉水从那碧绿的悬崖洞口悬挂而下，就像一条灵动的水线。接着，泉水缓缓地流淌，逐渐注入到那清澈的青溪之中。

这酒泉之水酿出的酒，味道醇香甘美，完全可以和中山美酒相媲美。既然这酒如此好喝，又何必拘泥于只饮一斛呢。

在春天的时候，这酒泉之酒仿佛浸润着花朵的骨韵，让人感觉酒里都带着春花的芬芳。到了傍晚时分，那酒意上头，人仿佛沉醉在云团之中，惬意无比。

要是能在这个有酒泉的地方被封侯，那可真是再好不过了，这辈子都能享受这美酒带来的美妙，拥有这如同俸禄般美好的享受啦。