奉和襲美酒中十詠 酒星

唐代 • 陸龜蒙

萬古醇酎氣，結而成晶熒。
降爲嵇阮徒，動與尊罍幷。
不獨祭天廟，亦應邀客星。
何當八月槎，載我遊青冥。

譯文：

從古至今，美酒那醇厚的香氣一直瀰漫，這些香氣凝聚起來就化作了晶瑩閃爍的星辰。

這星辰的精氣下降到人間，就造就了像嵇康、阮籍這樣的愛酒名士，他們的行動總是和酒器相伴不離。

這酒星啊，它可不只是適合在祭祀天地的廟宇中被供奉禮拜，也應該邀請來和世間的賢達之人一同相聚。

什麼時候我能乘着八月定期出現的木筏，載着我到那高遠的青天，去拜訪這酒星呢。