樵人十詠 樵火

唐代 • 陸龜蒙

積雪報松塢，蠹根然草堂。
深鑪與遠燒，此夜仍交光。
或似坐奇獸，或如焚異香。
堪嗟宦遊子，凍死道路傍。

譯文：

厚厚的積雪覆蓋着松樹林裏的山坳，腐朽的樹根在草堂裏燃燒着。
室內那燒着炭火的深爐，和室外遠處的樵火，在這寒夜之中相互映照，交相輝映。
那燃燒的火光，有時候看起來就像坐着一頭奇異的野獸，有時候又彷彿在焚燒着特別的香料。
可嘆那些在外奔波求官的遊子啊，飢寒交迫，竟然凍死在道路的旁邊。