樵人十詠 樵風

唐代 • 陸龜蒙

朝隨早潮去，暮帶殘陽返。
向背得清飆，相追無近遠。
採山一何遲，服道常苦蹇。
仙術信能爲，年華未將晚。

譯文：

清晨，樵夫隨着那初漲的早潮一同出發去山中砍柴；傍晚，又帶着天邊殘留的夕陽餘暉返回。

不管是揹着風前行，還是迎着風趕路，都能感受到那清爽的疾風相伴。不管距離遠近，這風似乎都緊緊相隨，就像在和樵夫互相追逐。

樵夫在山林中砍柴，這日子過得多麼緩慢啊，就如同踐行道義一樣，常常會遇到各種艱難險阻。

但他相信，仙術是真的能夠修煉成功的。而且，如今自己的年華還不算太晚，還有時間去追尋那仙術之道。