樵人十咏 樵风

唐代 • 陆龟蒙

朝随早潮去，暮带残阳返。
向背得清飙，相追无近远。
采山一何迟，服道常苦蹇。
仙术信能为，年华未将晚。

译文：

清晨，樵夫随着那初涨的早潮一同出发去山中砍柴；傍晚，又带着天边残留的夕阳余晖返回。

不管是背着风前行，还是迎着风赶路，都能感受到那清爽的疾风相伴。不管距离远近，这风似乎都紧紧相随，就像在和樵夫互相追逐。

樵夫在山林中砍柴，这日子过得多么缓慢啊，就如同践行道义一样，常常会遇到各种艰难险阻。

但他相信，仙术是真的能够修炼成功的。而且，如今自己的年华还不算太晚，还有时间去追寻那仙术之道。