樵人十咏 樵担

唐代 • 陆龟蒙

轻无斗储价，重则筋力绝。
欲下半岩时，忧襟两如结。
风高势还却，雪厚疑中折。
负荷诚独难，移之赠来哲。

译文：

这担子轻的时候，它里面所装的柴薪价值还抵不上一斗粮食；可要是重了呢，又会让人筋疲力尽，力气完全耗尽。

当挑着担子想要从半山腰往下走的时候，心里满是忧虑，就好像两个绳结紧紧缠在一起，纠结又难受。

风刮得很大，强劲的风力似乎要把担子和人一起往后推，让人行走艰难；雪下得很厚，厚厚的积雪压在柴担上，真让人担心这扁担会在中途折断。

挑这柴担实在是太难了，我真希望能把这份挑担的感受和经历送给后世那些明白事理的人，让他们也能知晓这其中的艰辛。