樵人十咏 樵斧

唐代 • 陆龟蒙

淬砺秋水清，携持远山曙。
丁丁在前涧，杳杳无寻处。
巢倾鸟犹在，树尽猨方去。
授钺者何人，吾今易其虑。

译文：

这把樵斧，经过精心淬砺，它的锋刃如同秋水一般清澈明亮。樵夫手持着这把斧子，在远山的曙光中出发去砍柴。

在前边的山涧那里，传来“丁丁”的砍柴声。可那声音悠悠远远，却根本找不到砍柴人的踪迹。

鸟儿的巢穴被砍倒了，可鸟儿还在周围盘旋；树木都被砍光了，猿猴才不得不离开这片山林。

授予这些人权力让他们肆意砍伐的究竟是谁呢？我如今可要改变对这件事的看法，对这种滥砍滥伐的现象深感忧虑了。