樵人十詠 樵徑

唐代 • 陸龜蒙

石脈青靄間，行行自幽絕。
方愁山繚繞，更值雲遮截。
爭推好林浪，共約歸時節。
不似名利途，相期覆車轍。

譯文：

在那瀰漫着青色霧氣的山間，石頭的紋理縱橫交錯，我沿着這條小路緩緩前行，四周清幽至極，宛如隔絕了塵世的喧囂。

正發愁這山巒重重疊疊，彷彿怎麼也走不出去，偏偏又遇上了雲霧將前路遮斷，讓人越發覺得前路迷茫難尋。

同行的樵夫們互相推讓着，要去那樹木繁茂、如浪濤般起伏的好林子中砍柴，還一起約定好了歸來的時間。

這山間的砍柴之路啊，可不像那追逐名利的道路。在名利之路上，人們相互算計、你爭我奪，都盼望着別人遭遇失敗，重蹈覆轍，落得個悲慘的下場。