樵人十詠 樵子

唐代 • 陸龜蒙

生自蒼崖邊，能諳白雲養。
才穿遠林去，已在孤峯上。
薪和野花束，步帶山詞唱。
日暮不歸來，柴扉有人望。

譯文：

有個打柴的少年，他生長在那蒼峻的山崖旁，從小就熟悉這白雲繚繞的山林環境，彷彿是在白雲的滋養下長大。

他剛剛穿過那片幽深的遠林，轉眼間就已經登上了那座孤聳的山峯。

他把砍好的柴禾和路邊的野花捆綁在一起，一邊邁着步伐，一邊唱着自編的、充滿山野韻味的歌謠。

天色漸漸晚了，他還沒有回到家中，那簡陋的柴門外，有親人正滿心牽掛地盼望着他歸來。