奉和襲美添漁具五篇 篛笠

唐代 • 陸龜蒙

朝攜下楓浦，晚戴出煙艇。
冒雪或平簷，聽泉時仄頂。
飆移靄然色，波亂危如影。
不識九衢塵，終年居下泂。

譯文：

清晨，我帶着這篛笠來到長着楓樹的水濱；傍晚，我戴着它從瀰漫着煙霧的小船中起身。

冒着紛飛的大雪時，篛笠平平地遮住我的額頭；聆聽潺潺的泉水聲時，篛笠會稍稍歪向一邊。

狂風襲來，篛笠上靄然的色澤似乎也跟着晃動；波浪翻湧，戴着篛笠的我就像水中那搖曳不定、危險不安的倒影。

我從來都不瞭解那繁華都市街道上的塵土與喧囂，而是常年居住在這寧靜幽深的山澗之下。