奉和襲美添漁具五篇 蓑衣

唐代 • 陸龜蒙

山前度微雨，不廢小澗漁。
上有青襏襫，下有新腒疎。
滴瀝珠影泫，離披嵐彩虛。
君看荷制者，不得安吾廬。

譯文：

在山前剛剛飄過一陣微微的細雨，這絲毫不影響我在小澗裏捕魚。

我身上穿着青色的蓑衣，就像勞作時常用的襏襫一樣實用；腳下踩着新做的麻鞋。

雨滴從蓑衣上滑落，彷彿是晶瑩的珠子在閃爍着微光；那蓑衣的樣子鬆鬆散散，與山間的霧氣融合在一起，看上去虛無縹緲。

你瞧瞧那些只知道用荷葉做衣服的人，他們可沒辦法像我這樣，穿着這蓑衣安穩地待在自己的家裏（安心地去捕魚生活）。