奉和袭美添渔具五篇 蓑衣

唐代 • 陆龟蒙

山前度微雨，不废小涧渔。
上有青袯襫，下有新腒疎。
滴沥珠影泫，离披岚彩虚。
君看荷制者，不得安吾庐。

译文：

在山前刚刚飘过一阵微微的细雨，这丝毫不影响我在小涧里捕鱼。

我身上穿着青色的蓑衣，就像劳作时常用的袯襫一样实用；脚下踩着新做的麻鞋。

雨滴从蓑衣上滑落，仿佛是晶莹的珠子在闪烁着微光；那蓑衣的样子松松散散，与山间的雾气融合在一起，看上去虚无缥缈。

你瞧瞧那些只知道用荷叶做衣服的人，他们可没办法像我这样，穿着这蓑衣安稳地待在自己的家里（安心地去捕鱼生活）。