漁具詩 射魚

唐代 • 陸龜蒙

彎弓注碧潯，掉尾行涼沚。
青楓下晚照，正在澄明裏。
抨絃斷荷扇，濺血殷菱蘂。
若使禽荒聞，移之暴煙水。

譯文：

在那碧綠的水濱，有人拉開了弓，而魚兒則擺動着尾巴，在清涼的小洲旁遊弋。

傍晚的夕陽灑落在青楓樹上，這射魚的場景就發生在那清澈明亮的水中。

隨着弓弦猛然彈響，箭射出去，就像砍斷了荷葉扇一般乾脆，魚被射中後鮮血飛濺，染紅了菱角的花蕊。

要是帝王因打獵遊玩而荒廢政務這種“禽荒”之事被知曉，那這肆意射魚的殘暴行爲又何嘗不是在破壞這煙水美景，浪費這水中的生靈呢。