漁具詩 釣筒

唐代 • 陸龜蒙

短短截筠光，悠悠臥江色。
蓬差樐相應，雨慢煙交織。
須臾中芳餌，迅疾如飛翼。
彼竭我還浮，君看不爭得。

譯文：

用竹子短短地截斷做成釣筒，泛着光亮，它悠悠地漂浮在江面上，與江上的景色融爲一體。

江面上，釣筒東倒西歪、高低錯落，相互呼應着。細雨緩緩飄落，江面上煙霧繚繞，雨和煙交織在一起，形成了一幅朦朧的畫面。

不一會兒，魚兒就咬上了香甜的魚餌，那速度快得就像飛鳥的翅膀一樣。

等到魚兒的力氣耗盡，我就把釣筒拉起來，你看，這樣還能釣不到魚嗎？