挾瑟歌

唐代 • 陸龜蒙

挾瑟爲君撫，君嫌聲太古。
寥寥倚浪系，㗫㗫沈湘語。
賴有秋風知，清泠吹玉柱。

譯文：

我抱着瑟爲你彈奏，可你卻嫌棄這琴音太過古樸。

那琴音寂寥，彷彿是在浪濤中漂泊無依的船隻；又似那屈原沉江時，帶着滿腔悲憤的喟嘆。

還好有那秋風懂得我的心意，它帶着清冷的氣息，吹拂着瑟上的玉柱，讓琴音更添了幾分韻味。