鳴雁行

唐代 • 陸龜蒙

朔風動地來，吹起沙上聲。
閨中有邊思，玉箸此時橫。
莫怕兒女恨，主人烹不鳴。

譯文：

凜冽的北風猛烈地席捲大地，吹起了沙地上的陣陣聲響。
在那深閨之中，女子心中湧起對遠方戍邊之人的思念，傷心的淚水此刻如白玉般的筷子縱橫流淌。
大雁啊，你不要害怕因爲發出兒女情長般的哀鳴而惹人厭煩，要知道，那些不鳴叫的大雁，可是會被主人宰殺烹煮啊。