惜花

唐代 • 陸龜蒙

人壽期滿百，花開唯一春。
其間風雨至，旦夕旋爲塵。
若使花解愁，愁於看花人。

譯文：

人的壽命最長也就到一百歲，而花朵開放卻只有一個春天的時間。

在這短暫的花期裏，風雨隨時可能襲來，轉眼間花朵就會凋零，化作塵埃。

要是花朵能夠懂得憂愁，那它的憂愁一定會比看花的人還要多。