南涇漁父

唐代 • 陸龜蒙

予方任疏慵，地僻即所好。
江流背村落，偶往心已嫪。
田家相去遠，岑寂且縱傲。
出戶手先筇，見人頭未帽。
南涇有漁父，往往攜稚造。
問其所以漁，對我真蹈道。
我初簎魚鱉，童丱至於耄。
窟穴與生成，自然通壼奧。
孜孜戒吾屬，天物不可暴。
大小參去留，候其孳養報。
終朝獲魚利，魚亦未常耗。
同覆天地中，違仁辜覆燾。
餘觀爲政者，此意諒難到。
民皆死搜求，莫肯興愍悼。
今年川澤旱，前歲山源潦。
牒訴已盈庭，聞之類禽噪。
譬如死雞鶩，豈不容乳抱。
孟子譏宋人，非其揠苗躁。
吾嘉漁父旨，雅葉賢哲操。
倘遇采詩官，斯文誠敢告。

譯文：

我生性疏懶放縱，向來就喜歡偏僻的地方。這條江流背靠着村落，我偶然來到這裏，心裏一下子就被吸引住了。

田莊之間相隔甚遠，環境寂靜，正合我縱情放誕的心意。我走出家門，手裏先拄着竹杖，見到人也不戴帽子。

南涇有個漁父，常常帶着小孩到這裏來。我問他捕魚的方法，他的回答真可謂是遵循大道。他說：“我從童年開始捕魚，一直到現在年老了。魚鱉的洞穴和生長規律，我自然都深知其中奧祕。我一直孜孜不倦地告誡同行們，上天賦予的生物不能隨意殘害。捕魚時大小有所取捨，留下魚苗讓它們繁衍生長，等待它們帶來回報。這樣整天都能有捕魚的收穫，魚的數量也不會減少。我們都生活在同一片天地之下，違背仁義就辜負了上天的庇佑。”

我看那些執政的官員，他們大概很難明白這個道理。他們讓百姓在搜求苛斂中死去，卻不肯心生憐憫。今年河川湖泊乾旱，前年山間水源又發大水。百姓的訴狀堆滿了公堂，聽起來就像禽鳥的喧鬧聲。這就好比死了雞鴨，難道就不能讓它們孵化幼雛嗎？孟子譏諷宋國人，是因爲他們拔苗助長太過急躁。

我讚賞漁父的主張，這完全符合賢哲的操守。倘若遇到采詩官，我真敢把這首詩告訴他，讓他把漁父的智慧和我的感慨傳達出去。