村夜二篇 二

唐代 • 陆龟蒙

世既贱文章，归来事耕稼。
伊人著农道，我亦赋田舍。
所悲劳者苦，敢用词为诧。
祗効刍牧言，谁防轻薄骂。
嘻今居宠禄，各自矜雄霸。
堂上考华钟，门前?高驾。
纤洪动丝竹，水陆供鲙炙。
小雨静楼台，微风动兰麝。
吹嘘川可倒，眄睐花争姹。
万户膏血穷，一筵歌舞价。
安知勤播植，卒岁无闲暇。
种以春鳸初，获从秋隼下。
专专望穜稑，搰搰条桑柘。
日晏腹未充，霜繁体犹躶。
平生守仁义，所疾唯狙诈。
上诵周孔书，沈溟至酣籍。
岂无致君术，尧舜不上下。
岂无活国方，颇牧齐教化。
蛟龙任干死，云雨终不借。
羿臂束如囚，徒劳夸善射。
才能诮箕斗，辩可移嵩华。
若与虻辈量，饥寒殆相亚。
长吟倚清瑟，孤愤生遥夜。
自古有遗贤，吾容偏称谢。

译文：

如今这世道已经轻贱文章了，我只好归来从事耕种庄稼之事。
有贤德之人致力于农耕之道，我也写起了关于田舍生活的诗篇。
我所悲伤的是那些劳作的人太辛苦了，哪敢用言辞去自我夸耀。
我只是像放牧的人一样说说心里话，谁又能防备那些轻薄之人的谩骂呢。

唉，如今那些享受着恩宠俸禄的人，个个自恃强大，骄横跋扈。
他们在厅堂上敲击着华丽的钟鼓，门前停着高大的车马。
乐队演奏着或纤细或宏大的乐曲，水陆的珍馐摆满了餐桌。
小雨中楼台静谧，微风里散发着兰麝的香气。
他们吹嘘起来能让山川倒流，眼神一瞥就能让百花争艳。
可千万户百姓的膏血都被榨干了，才够他们一场筵席歌舞的花费。
他们哪里知道百姓辛勤播种耕耘，一整年都没有闲暇的时候。
春天布谷鸟初鸣时就开始播种，秋天猎鹰飞下时才开始收获。
专心地盼望着庄稼生长成熟，用力地修剪着桑柘树枝。
到了傍晚肚子还填不饱，寒霜中身体还光着没有衣服。

我这一生坚守仁义，最痛恨的就是那些狡诈欺骗的行为。
我诵读着周公、孔子的书籍，沉浸在其中如痴如醉。
难道我没有辅佐君主的方法吗？让君主像尧舜一样圣明并非难事。
难道我没有治理国家的良方吗？能让国家像廉颇、李牧治理下那样教化有方。
可我就像蛟龙被困任其干死，上天始终不借给我云雨的机会。
我就像后羿被捆住手臂成了囚犯，白白地被夸赞善于射箭却无用武之地。
我的才能可与星宿相比，我的辩才可以移动嵩山和华山。
但要是和那些小人较量，恐怕饥寒的状况也相差无几。

我倚着清瑟放声长吟，在这漫长的夜里涌起满腔孤愤。
自古以来就有被埋没的贤才，我又有什么资格独自表示遗憾呢。