次幽獨君韻 二

唐代 • 陸龜蒙

落日送萬古，秋聲含七哀。
枯株不蕭瑟，枝幹虛崔嵬。
伊昔臨大道，歌鐘醉高臺。
臺今已平地，祗有春風回。
明月白草死，積陰荒隴推。
聖賢亦如此，慟絕真悠哉。

譯文：

夕陽西下，彷彿在送別那悠悠萬古的時光，秋天的聲音裏飽含着無盡的哀傷。

那已經枯萎的樹木，看起來並不顯得蕭瑟淒涼，它的枝幹依然高聳巍峨，徒有那高大的模樣。

往昔啊，這裏也曾是熱鬧非凡，人們在大道旁縱情聲色，在高臺上伴着歌舞與鐘聲沉醉享樂。

可如今，那曾經輝煌的高臺早已化爲平地，只有年年依舊的春風按時歸來。

明月灑在枯萎的草叢上，濃重的陰雲似乎在推動着荒蕪的墳隴。

即便是古代的聖賢，也逃脫不了這樣的命運，想到這裏，悲痛到極點，真讓人感覺這世間的變化是如此漫長又讓人無奈啊。