次幽独君韵 二

唐代 • 陆龟蒙

落日送万古，秋声含七哀。
枯株不萧瑟，枝干虚崔嵬。
伊昔临大道，歌钟醉高台。
台今已平地，祗有春风回。
明月白草死，积阴荒陇推。
圣贤亦如此，恸绝真悠哉。

译文：

夕阳西下，仿佛在送别那悠悠万古的时光，秋天的声音里饱含着无尽的哀伤。

那已经枯萎的树木，看起来并不显得萧瑟凄凉，它的枝干依然高耸巍峨，徒有那高大的模样。

往昔啊，这里也曾是热闹非凡，人们在大道旁纵情声色，在高台上伴着歌舞与钟声沉醉享乐。

可如今，那曾经辉煌的高台早已化为平地，只有年年依旧的春风按时归来。

明月洒在枯萎的草丛上，浓重的阴云似乎在推动着荒芜的坟陇。

即便是古代的圣贤，也逃脱不了这样的命运，想到这里，悲痛到极点，真让人感觉这世间的变化是如此漫长又让人无奈啊。