次幽獨君韻 一

唐代 • 陸龜蒙

靈氣獨不死，尚能成綺文。
如何孤窆裏，猶自讀三墳。

譯文：

這首詩比較獨特且帶有一定的玄虛之感，下面是翻譯：

那股靈妙神奇的氣韻獨自長存而不消散，居然還能夠化作華美的文章。
可爲何在那孤獨的墓穴之中，逝者彷彿還在研讀着古代的經典書籍（三墳相傳是上古時期的書籍）。