美人

唐代 • 陸龜蒙

美人抱瑤瑟，哀怨彈別鶴。
雌雄南北飛，一旦異棲託。
諒非金石性，安得宛如昨。
生爲並蒂花，亦有先後落。
秋林對斜日，光景自相薄。
猶欲悟君心，朝朝佩蘭若。

譯文：

有一位美麗的女子懷抱着美玉裝飾的瑟，滿懷哀怨地彈奏着《別鶴操》的曲調。

那曲子裏描繪着雌雄兩隻鶴朝着南北不同的方向飛去，從此一下子就有了不同的棲息之所。

想來人心畢竟不是金石那樣堅硬，又怎麼能一直像過去一樣毫無改變呢。

就算是並蒂而生的花朵，也會有先後凋零的時候。

秋天的樹林面對着西斜的落日，光影相互交織、逐漸暗淡。

可這位美人仍然想要去感悟君心，每日都佩戴着香草蘭若，期盼着那份情意能如香草般美好長久。