雜諷九首 八

唐代 • 陸龜蒙

橫笛喝秋風，清商入疏越。
君居不夜城，肯怨孤戍月。
吳兵甚犀利，太白光突兀。
日已費千金，厪聞侵一撥。
豈無惡年少，縱酒遊俠窟。
募爲敢死軍，去以梟叛卒。
豈無中林士，貫穿學問骨。
兵法五十家，浩蕩如溟渤。
高懸鹿皮睡，清澗時依樾。
分已諾煙霞，全遺事幹謁。
既非格猛獸，未可輕華髪。
北面師其謀，幾能止征伐。
何妨秦堇勇，又有曹劌說。
堯舜尚詢芻，公乎聽無忽。

譯文：

有人橫吹着笛子，笛聲在秋風中迴盪，清商的曲調在稀疏悠長的笛音裏婉轉。你居住在那如同不夜城般繁華熱鬧的地方，怎麼會去抱怨那孤獨戍守時照着的月亮呢。

吳國的士兵十分精銳勇猛，那象徵戰爭的太白星光芒耀眼突兀，預示着戰事緊急。每天的軍費開支已經高達千金，可僅僅只聽聞侵佔了敵人小小的一塊地方。

難道就沒有那些不良少年嗎？他們整日在遊俠聚集的地方縱情飲酒作樂。要是招募他們成爲敢死軍，派他們去斬殺叛卒該多好啊。

難道就沒有隱居山林的賢士嗎？他們對學問有着深入透徹的鑽研，學問貫穿骨髓。他們熟讀五十家兵法，知識淵博得如同廣闊的大海。他們高高掛起鹿皮，自在地酣睡，時常在清澈的山澗旁倚靠在樹蔭下。他們早已把自己的命運交付給了煙霞山水，完全摒棄了爲名利去拜見權貴的事情。

他們並非不能像勇士一樣與猛獸格鬥，只是不能輕易地因爲他們頭髮花白就輕視他們。若能拜他們爲師，聽從他們的謀略，或許能夠停止不必要的征伐。

何妨能有像秦堇父那樣的勇士，又有像曹劌那樣善於進言、懂得用兵之道的人呢。堯舜這樣的聖君尚且會向割草打柴的人徵求意見，您啊，可千萬不要忽視這些建議。