左右佩劒者，彼此亦相笑。 趨時與閉門，喧寂不同調。 潛機取聲利，自許臻乎妙。 志士以神窺，慚然真可吊。 天之發遐籟，大小隨萬竅。 魁其罏冶姿，形質惟所召。 鼗笙磬竽瑟，是必登清廟。 伊聖不可欺，誰能守蓬藋。
雜諷九首 七
那些身上左右佩劍、追名逐利的人，相互之間也會暗自嘲笑。
有的人追逐時尚潮流，積極奔走於名利場；有的人則閉門不出，專注於自我修養，這兩種喧鬧和寂靜的生活方式截然不同。
那些投機取巧去謀取聲名和利益的人，還自認爲達到了精妙的境界。
有志向、有操守的人以洞察世事的眼光來看，會覺得他們的行爲實在可嘆，讓人感到羞愧。
上天發出悠遠的聲音，聲音的大小隨着各種孔洞而不同。
就像在冶煉爐中鑄造器物，最終的形態和質地取決於它所被賦予的模子。
那些如鼗、笙、磬、竽、瑟等樂器，因其品質優良，必然會被用於祭祀的清廟之中。
偉大的聖人是不會被欺騙的，可又有誰能一直堅守在簡陋的草屋中，甘於淡泊呢？
納蘭青雲
