雜諷九首 六

唐代 • 陸龜蒙

有蘗何青青，空城雪霜裏。
千林盡枯槁，苦節獨不死。
他遭匠石顧，總入犧黃美。
遂得保天年，私心未爲恥。
高從宿梟怪，下亦容螻蟻。
大廈若掄材，亭亭託君子。

譯文：

你提供的這首詩並非是古詩詞中常見的格律嚴謹的詩歌樣式，它屬於雜諷詩，具有一定的諷喻意味。以下是它的現代漢語翻譯：

那黃檗樹長得多麼青蔥翠綠啊，孤獨地生長在被雪霜覆蓋的空城之中。周圍千萬棵樹木都已經在嚴寒中變得乾枯憔悴，唯有這黃檗樹堅守着它的“苦節”頑強地存活了下來。

它一旦被工匠和相材的人看中，就會被納入那些適合作爲祭祀用的良材之中，身價變得不凡。於是它得以保全自己的壽命，它內心並不以此爲羞恥之事。

在它高高的枝頭，會有怪梟棲息留宿；在它的根部，也能容得下螻蟻生存。要是有建造大廈需要挑選木材的時候，它那挺拔直立的姿態，就如同可以依靠的君子一般。