杂讽九首 六

唐代 • 陆龟蒙

有蘗何青青，空城雪霜里。
千林尽枯槁，苦节独不死。
他遭匠石顾，总入牺黄美。
遂得保天年，私心未为耻。
高从宿枭怪，下亦容蝼蚁。
大厦若抡材，亭亭托君子。

译文：

你提供的这首诗并非是古诗词中常见的格律严谨的诗歌样式，它属于杂讽诗，具有一定的讽喻意味。以下是它的现代汉语翻译：

那黄檗树长得多么青葱翠绿啊，孤独地生长在被雪霜覆盖的空城之中。周围千万棵树木都已经在严寒中变得干枯憔悴，唯有这黄檗树坚守着它的“苦节”顽强地存活了下来。

它一旦被工匠和相材的人看中，就会被纳入那些适合作为祭祀用的良材之中，身价变得不凡。于是它得以保全自己的寿命，它内心并不以此为羞耻之事。

在它高高的枝头，会有怪枭栖息留宿；在它的根部，也能容得下蝼蚁生存。要是有建造大厦需要挑选木材的时候，它那挺拔直立的姿态，就如同可以依靠的君子一般。