雜諷九首 五

唐代 • 陸龜蒙

東南有狂兕，獵者西北矢。
利塵白冥冥，獨此清夜止。
無人語其事，偶坐窺天紀。
安得東壁明，洪洪用墳史。
搜揚好古士，一以罄雲水。
流堪灑菁英，風足去稗秕。
如能出奇計，坐可平賊壘。
徐陳羲皇道，高駕太平軌。
攫疏成特雄，濯垢爲具美。
貢賢當上賞，景福視所履。
永播南燻音，垂之萬年耳。

譯文：

在東南方向有像發狂犀牛一般危害一方的惡勢力，而打獵的人（喻指應對者）卻朝着西北方向射箭，根本沒找對目標。

追名逐利的塵囂攪得天地一片昏暗，唯有在這清靜的夜晚才稍稍止息。

沒有人願意談論這些事，我偶然閒坐，暗中觀察着天象和世間的規律。

怎樣才能讓如同東壁星那樣的光明出現呢，用豐富的典籍知識去照亮世界。

要廣泛地搜尋和舉薦那些愛好古學、心懷正道的賢士，讓他們充分發揮自己的才能，像雲水般潤澤世間。

他們的才學和品德就像清澈的流水，能夠洗去世間的糟粕，他們的風範就像勁風，足以吹走不良的風氣。

如果這些賢士能夠獻出奇妙的計策，那麼安坐之中就可以平定那些賊寇的營壘。

讓像徐穉、陳寔那樣遵行上古聖皇之道的理念得以推行，使國家走上太平盛世的軌道。

選拔出疏略但有獨特才能的人讓他們變得更加傑出，洗滌掉污垢讓他們變得完美。

對於舉薦賢才的人應當給予上等的獎賞，國家的大福要看所推行的舉措。

讓像虞舜《南風歌》那樣的祥和之音永遠傳播，流傳萬年而不息。