雜諷九首 四

唐代 • 陸龜蒙

赤舌可燒城，讒邪易爲伍。
詩人疾之甚，取俾投豺虎。
長風吹窾木，始有音韻吐。
無木亦無風，笙簧由喜怒。
女媧煉五石，天缺猶可補。
當其利口銜，罅漏不復數。
元精遺萬類，雙目如牖戶。
非是既相參，重瞳亦爲瞽。

譯文：

那惡人的讒言就像能燒燬城池的烈火一樣，善於進讒言搞邪門歪道的人很容易就相互勾結在一起。詩人對這些讒邪之人痛恨至極，恨不得把他們扔給豺狼虎豹。

大風颳過中空的樹木，樹木纔會發出聲響。可要是根本沒有樹木，也沒有風，那一些人卻能像吹奏笙簧一樣，根據自己的喜怒隨意發出不實之詞。

女媧能夠煉出五彩石，把殘缺的天給補好。但當那些讒邪之人利嘴一張，那造成的漏洞和危害，簡直數都數不清。

天地的精氣孕育了萬物，人的雙眼就如同窗戶。如果不是真正去仔細觀察、瞭解，就算是像舜那樣有重瞳的人，也會變成瞎子，分不清是非黑白。